Le Giornate della Traduzione Letteraria – Nuovi Contributi
Le Giornate della traduzione letteraria. Nuovi contributi. A cura di Stefano Arduini e Ilide Carmignani. Urbino, Università degli Studi Carlo Bo, 2010 (stampa Iacobelli), 227p. (“Quaderni di Libri e Riviste d’Italia” n. 63)
La pubblicazione, realizzata dal Centro per il libro e la lettura, è il secondo importante contributo alle Giornate della traduzione letteraria di Urbino.
Nel settembre 2008 era uscita la prima pubblicazione che raccoglieva i saggi delle prime cinque edizioni, dal 2003 al 2007: questa seconda pubblicazione raccoglie invece tutti i materiali delle edizioni 2008 e 2009, mettendo così a disposizione di tutti gli interessati una notevole quantità e qualità di materiali, idee, teorie, temi e approfondimenti sul tema della traduzione letteraria e sul rapporto, spesso poco conosciuto, fra autori e traduttori.
Il volume vuole essere, come il precedente, un ulteriore strumento di studio, di riflessione e di lavoro sia per coloro che hanno partecipato alle Giornate e vogliono ripercorrere, attraverso il testo, quanto ascoltato dal vivo, sia per coloro che non erano presenti ad Urbino ma vogliono conoscere la sostanza dei lavori.